Would the inlet in the center of the can with a small outlet on each end work?
Georges B.

Good thought, but I'm not the one who would know.  As I recall, this is a very familiar concept in RC engine mufflers.  

Rusty