This table looks like simple dynamic pressure.
The third report referenced in Chris Z's post (
NACA RM A50E02) provides pressure recovery ratios for various mass flow ratios (discussion on p 5, plots on pages 14-20). While it appears nothing was tested to ratios around zero (1/4 dia wing tank vent lines at 15gph and 200 kts are in the 0.005 range--essentially zero), extrapolating a bunch makes me think we should expect mass flow ratios of 0.5 to 0.8. This is based on -2 to +2deg angle of attack at 0.3 Mach. So divide in half the pressures in the table below for a (maybe) conservative estimate.