I think that injecting an epoxy/flox mixture into the holes to fill the
cavity behind solid about a foot each way SHOULD be strong enough to:

1) Hold your gas struts using a threaded stud
2) Ensure that strength is increased and not compromised

Richard Freilich
(now planeless)