Todd, nice work on your adaptation. Car endurance racers are using a crankshaft driven (normal front end in the car) unit that replaces the harmonic dampener. It is made by Race-Mate. I don't know if they were really successful, but I was negotiating a unit for rotary engines that would bolt on. I was forced to change jobs and couldn't afford to follow up with it. If they are still around the machining challenged could give them a call. You did very nice work though.
Bill Jepson