I'm not aware of any made for inline use, since they won't self prime.
If your existing tank has a flat side or bottom surface, could you just cut a port big enough for a pair, and mount them on a cover plate? That's what I'd have done in the RV-7's wing tank, but there just wasn't room because of the tank's shape (wing leading edge).
Of course, the simplest thing is to 1st check that pump for proper operation, and then get a high capacity regulator.